片名：偷穿高跟鞋
高中10週年同學會
男生比酷，女生比辣，而我…
我吸引到他
泰德，還是泰特？ 管他的
（哈囉 泰德）
雖然拿過最有前途畢業生獎
但不代表我有法律學位可以炫耀
也沒有豪宅或金飯碗可以誇耀
我連普通的工作也沒有
就這樣？
對，寶貝，到此為止
世界上有很多女人 窈窕的女人
會穿蕾絲胸罩、丁字褲去勾引男人
我穿丁字褲一定很好笑
我乖乖穿純棉小褲褲
我生活的重點是賣命工作 計畫未曾實現的旅遊
還有讀愛情小說自我安慰
因為像這樣的事情從不發生在我身上
所以我需要證據，以茲證明
等一下
-請問妳是蘿絲斐勒嗎？ -妳是誰？
我叫塔德 現正跟妳妹妹一起
相反的，這種事卻經常發生在我身上
（歡迎馬克曼尼高中 1995年畢業班）
把桌子放到一旁去
這雙鞋是我的！
妳知道嗎？去參加同學會 而不醉死在洗手間
有這麼難嗎？
妳那是1994最流行髮型嗎？ 很土耶
妳覺得半夜去接酒鬼妹妹
什麼髮型最適合？
那還算是洋裝嗎？
開妳的車吧
該死！
妳喝醉了！
不要告訴西黛兒喔
我非常清醒！ 除非妳清醒，否則不能進來
-我要去睡覺 -還想吐在我的白色地毯上？
妳甭想，收拾妳的東西，給我走！
-妳要她去哪裡？ -我管不著
-帶她去妳家啊 -才不要咧！
妳們倆真讓我感到賓至如歸
-我要跟爸談 -他在睡覺
我的瑪莎和她老公 明早要來吃飯
他需要多休息！
如果讓他選擇，看看是要 為妳女兒休息
還是跟他親生女兒談… 他會選擇我的！
妳剛剛有挑眉嗎？
怎麼看不出來？ 妳額頭的肌肉已經僵掉了
〝我的瑪莎明早要來吃飯
塞滿她厭食症的嘴〞
這是什麼？
蘿絲斐勒！ 這裡有男人嗎？
-是雄性的人類嗎？ -噓！
給我！
瑪姬！瑪姬！
太勁爆了
好帥，他是誰？
不關妳的事
本人感到…
震撼和驚訝
瑪姬！住口
不要把生活搞得這麼不堪
如果妳可以重回學校的話…
對…
開始時是很好的
我指那些解決讀寫障礙的學校
-妳智障啊 -如果妳回去完成課程
也許會知道自己到底擅長什麼
我知道自己擅長什麼
除了那檔子事之外
妳很有潛力的
妳應該知道我喝醉了吧？
妳還記得狗狗〝甜麵包〞嗎？
我們擁有牠多久？
一天
那天真美妙
是啊
早！
-那是英文嗎？ -喔，吉姆！
這是我妹妹…瑪姬
她昨晚突然來訪
對！
早安
對不起
沒關係
我記得有幾張20元紙鈔
（不准碰任何東西！）
好
（我是說真的！！）
（尤其是這些鞋子！！）
果子露色
她怎麼有時間做這些？
吃吧
我愛妳
好了，蘿絲，妳幫我找什麼工作？
（MTV主持人試鏡）
喔，糟糕！
畫面中有個男人？
我是機器白癡嘛
-相信我，他帥斃了 -有腦袋，又好性感
我要一磅義式辣香腸
-沒問題 -辦公室戀情多半結局很慘
也可以很好 30％的女人
-嫁給辦公室的同事 -哪裡來的統計數字？
我掰的
所有〝課外活動〞 都要在〝校園〞以外做
他家還是妳家？
嗯，他家 我家最近有點擠
瑪姬來了
一找到工作就搬
妳也知道那比登天還難
妳幹嘛被她利用？
因為
她是我妹妹
妳叫什麼名字？
瑪姬斐勒
你呢？
你們週末如果有計畫請取消
唐諾森案子調解破裂
大家準備上法庭
賽門，彙整所有證詞
伊蓮，草擬一份簡易程序判決動議
我要在列檔之前看到
星期四前做好，行嗎？
開始工作吧
我本來下週末要到芝加哥
但那天是我兒子生日… 你可以去嗎？
-芝加哥？ -對
-很冷耶！ -拜託，我答應孩子扮小丑
如果有個同事能一起去
免得有閃失
斐勒小姐
有興趣去芝加哥嗎？
我不知道，你也說那兒很冷…
買雙手套嘛
蘿絲，妳妹來電
妳猜紐約MTV未來紅VJ是誰？
請問去紐約的交通費要多少？
誰在乎啊，我會賺回來的
對，如果他們真能把妳捧成大明星
妳不能說些好聽的話嗎？
妳總是那麼嘴〝奸〞嗎？
是嘴賤不是嘴奸
瑪姬斐勒
我要掛了
-是我！ -下一個換妳
又見面了，瑪姬
謝謝，回來真好
看到螢幕上的字嗎？
（歡迎收看星期五的TRL…）
照字幕唸出來，眼睛看攝影機
記住加入…
一點那個…
個人特色，自然表現就好
好，準備好就直接來
歡迎收看星期五…
-再試一次，放輕鬆 -好
放鬆就可以了
歡迎收看星期五的TRL…
倒帶
歡迎收看星期五的TRL…今天…
妳不舒服嗎，瑪姬？
嗯
怎樣？紅了嗎？
〝推銷員〞，以往的經驗呢？
上一個工作是什麼？
-在牛仔褲店做了三個星期 -為何不幹？
因為某個拿著折價券的瘋女人
折價券寫著八五折！ 總數的八五折！
42元的八五折！算啊！ 腦筋有問題嗎？
好吧，有人問起 就說不夠挑戰性
那之前是在餐廳吧…運河餐廳？
（肛門）
再之前呢？
之前是服飾店
再之前還是時裝店
然後是香水和精品
妳真的要現在幫我打履歷表？
不想，但我也不想未來三個月… 妳都賴在我的沙發上
-既然妳幫我打履歷 -那我幫妳化妝
算了吧
-為什麼？ -萬一今天要出門…
我可不想濃妝豔抹去嚇人
別這樣嘛，我發誓 妳只會看到一個更漂亮的自己！
來挑一套衣服當作靈感
鞋子最好
-我沒有… -鞋子
妳看，大部分妳都沒穿過
這種鞋子藏在衣櫥太可惜
它們該過著香艷刺激的生活
例如跟富豪在小巷子親熱
讓他性冷感的太太在車上等
以為老公只是回酒吧拿回手機
跟我說這些是妳掰出來的
如果妳不穿它們
就不要買回來
讓給會物盡其用的人
我會啊
心情不好時，它們可以安慰我
衣服不能讓我變美
食物只會害我變更胖
鞋子永遠都合腳
不要無精打采的
-小姐，想喝什麼？ -請等一下，謝謝
-謝謝 -我以為我們是來喝酒的
稍安勿躁
我的天啊，瑪姬，不要啦！
美女們要不要〝濕〞一下啊？
-那是什麼意思？ -那是在說陰道
西黛兒說得對，妳真的很低級
為什麼？因為我說陰道嗎？
〝麥可，你的女兒怎麼了？〞
〝我女兒瑪莎永不會把陰道說出口〞
〝我的瑪莎根本沒有陰道！〞
〝我的瑪莎當然有陰道…〞
〝但那是24K金的！〞
〝我的瑪莎陰道真完美… 已被博物館珍藏了！〞
想點什麼？
兩客全麥蜂蜜煎餅
外加培根一份
-謝謝 -非常謝謝
妳們有徵人嗎？
我拿份表格給妳
〝我的瑪莎從不吃煎餅
所以她…〞
怎麼了？
想不到妳會那樣做
做什麼？
〝妳們在徵人嗎？〞
蘿絲，我們就不能高高興興吃飯嗎？
-這是機會嘛 -什麼機會？
三更半夜服侍警察、妓女和醉鬼？
我想妳要工作 才不必樣樣都靠我
妳說什麼？剛才我請妳喝酒耶
是那個情聖買單的 他想妳跟他上床
我又沒讓他上
瑪姬，妳該找個工作
天下有很多工作不需要跟人上床的
不一定要勾引男人才能賺錢
當然，否則妳早就餓死了
妳不會永遠青春美麗
遲早妳也會人老珠黃
現在幫妳買單的男人，總有一天
還是會請妹妹喝酒 妳要怎麼辦？
妳最好未雨綢繆 中年蕩婦並不可愛
那是可悲
廢話一堆！
妳幹什麼？坐下，瑪姬
瑪姬？
車子來了，斐勒小姐
謝謝
吉姆很忙，就叫我來了
杏仁牛角麵包，還是熱的喔
嗨
不知道妳們有沒有在徵人？
（無壓力 工作日）
嗨
哎喲
真是好極了
可惡
（徵人）
妳知道〝肛門腺囊〞嗎？
什麼？
擠出來
妳會習慣的
拿件圍裙吧，各種呎碼都有
對不起
哈囉，西黛兒
不，我現在不能過去
我可以來的時候就會來，再見
繼母
東西搬到地下室 我需要這個房間
我要把這裡改成 瑪莎的嬰兒房
她懷孕嗎？
就快了
嘿，爸爸
-嗨 -我就覺得聽到妳的聲音了
-什麼風把妳吹來了？ -收到驅逐令！
-麥可，快去換衣服 -我們要遲到了
我們要遲到了
準時很重要 留下來吃飯，瑪姬
這主意不錯
別把房子燒了
不要瞄我，我的瑪莎
可惡！
（蘿絲斐勒小姐收）
（生日快樂 愛妳的外公外婆）
送給最特別的女孩
（妳的外公外婆）
當某人不再愛妳時
如何停止你的愛？
芝加哥最好的餐廳就在附近
我已經吃飽了
垃圾食物不能算食物
祝你用餐愉快
我先不洗你的屁屁，放心
等我們熟一點再說
要開始囉
來…哎呀
可惡
好了
天呀！
暫停！
該死！
他們也拖走妳的車啦
-什麼？ -星期六禁止停車
太好了
-你們知道車拖去哪裡嗎？ -知道啊
-在南街的拖吊場 -我的車在街角，我要帶他去
-你要搭便車嗎 -對啊，如果妳想的話
-好啊 -大家趕時間嗎？
我想我們可以先去喝一杯
-好啊 -好極了
-妳叫什麼名字？ -瑪姬
-我叫葛蘭，很高興認識妳 -我是提姆
-很高興認識妳 -這樣結束一天真好
我姐知道我害她的車被拖走 一定會殺了我
你說什麼？
這裡是哪裡？
我們快到了
（費城拖吊場）
-一切搞定 -快進去
-在那裡 -好，牽車去吧
-來吧 -行了，多謝
-好了 -謝謝你們送我一程
搭便車還讓你們請客，再見啦
等等，我們可以再找點樂子
-時間還早 -不了，我要走了
但妳不能就這樣拿走車子 妳得付出代價
妳在幹嘛？ 嘿！等一下！
葛蘭，隨她去吧！
要命
這是怎麼回事？
甜麵包二號
-妳買的？ -不，我借來的
我不想自己一個人 今天晚上糟透了
我也是啊，瑪姬，還好幾晚咧 但我也沒去偷狗啊
我很害怕，有兩個男的…
-果然又跟男人有關 -我回來時，妳又不在家
班機延誤了
20分鐘後我要去開庭 浪費了兩天
結果什麼也沒發生 看來註定一輩子都要上班了
而且我快感冒了 現在沒時間煩妳的事情
我回來前把床單洗好，把狗送走
我的車輪被鎖！
為什麼被上鎖了？
我剛剛本來要告訴妳的 我借用了一下
我開5年從沒被開過罰單
妳沒有我的允許 私自用了〝兩天〞…
-梅蓮妮，是我 -嗨，蘿絲
我有急事趕不上開庭了
-妳可以找人替我嗎？ -沒問題
謝謝！
妳搞砸了一切
我不能再忍受了，瑪姬 受不了了
我要妳搬出去！
現在，今天，在我下班之前
-我該去哪裡才好？ -那不是我的問題！
是妳自己的問題 自己想辦法！
路易士、多梅爾和芬尼克
-請稍等一下 -芝加哥怎麼樣？
-很冷 -抱歉我沒去
-這裡很忙 -對，我知道，我也在這裡上班
吉姆 你答應去芝加哥就不能食言
如果去不了想找賽門頂替…
請你先撥一通電話給我
賤人！
沒事的，甜麵包
蘿絲在嗎？
不在
蘿絲…
我喜歡妳
我真的喜歡妳
她連妳的名字也記不住
她甚至連拼都拼不出來！
妳能嗎？瑪姬？
試一下吧！來啊！ 唸出來！
吉…基…姆
吉…姆…
吉姆
胸大無腦！
閉嘴！妳這隻肥豬！
妳真的說了〝肥豬〞？
妳是我的妹耶…
能罵得最狠的…
只是〝肥豬〞？
我再也不想看到妳！
我能幫什麼忙嗎？
我要二百元
這是一般行情吧？
下一班去紐約的列車是幾點？
（美國鐵路公司）
12點18分
（瑪姬斐勒小姐）
（伊拉赫許夫婦 佛州鹿野灘）
（帕美托城）
（邁阿密）
雷太太！
好啦，來了！
對不起，我以為是我兒子
我去拿購物清單
我不知道妳兒子要來
-那不錯呀！ -是啊…
他說他想見我
看他現在在哪裡？ 在沙灘上看辣妹！
路易士，怎麼了？
-中了風嗎？ -妳好，雷太太
-嗨，艾拉，我沒看到妳們 -妳好
她是隱形的
-你看起來很煩惱 -幹嘛分那麼多種？
不就是肥皂嘛
通常我不肯定時
選最簡單的那盒
夏拉教我所有的事
煮飯、洗碗、用手機…
來不及教我怎麼洗衣服
你必定很想念她
每天都想…妳呢？
我不認識妳太太 不能說〝我也是〞吧！
妳終於要跟路易士約會了
什麼意思？
自從他搬來，就看上妳了
真荒謬，他才沒有
那不是約會 我只是幫他洗衣服而已
妳以為這把年紀約會能幹嘛？ 高空彈跳？這就是約會啦
相信我吧 那已經算是約會了
起碼她真的走了
她去了哪裡？
我不知道
我猜是我爸家
那不錯，讓西黛兒有人可以罵
妳在為誰哭啊？
劈腿的賤男 還是沒腦袋的豪放女？
兩個都不值得妳流淚
妳知道嗎，艾美…
我知道妳是對的
但有時我希望妳只要說
〝靠，真的有夠衰〞
或〝我很同情妳的遭遇〞
每個猶太節日有不同的短褲嗎？
對，紀念踰越節那一條繡的是
〝這個屁屁有何不同？〞
-好笑！ -我兒子最愛搞笑
不過他放假都陪老婆回娘家
至少他肯結婚啊 我兒子都55了，還是單身
-同性戀？ -我倒希望是
-是不成熟 -艾拉，談談妳的家人？
我老公伊拉是做房地產的 三年前死於癌症
-好笑吧？ -我們都這樣
介紹過世的老伴
名字、職業、何時死、怎麼死的
但不用具體
講癌症就行了 不用說肺癌
前列腺癌就更不好說了
妳有孩子嗎？
沒有
我沒有孩子
魯福
那是魯福嗎？
雪莉從歐洲回來了嗎？
以為她讓魯福多住一個月
的確是
我只是…
溜狗
溜魯福
-妳在《寵物貴族》工作嗎？ -不…
-我不是… -嗨，卡洛
我是打工的
兼職溜狗員
-原來如此 -對，幫犬舍工作…
也接受私人委託
-她正是我們需要的 -沒錯！
妳怎麼收費？
老天爺！妳救了我！
在哪裡找到牠的？
牠在廣場上遊盪
我給了一個女孩工作 她看起來很正常
結果沒想到 後來卻把狗走了
妳能想像，如果這事傳出去
我的店就不用開了
二百元謝禮如何？
可以嗎？
我不想要酬金
-妳是聖人嗎？ -不
但我有個點子…
我可以提供你的客人溜狗服務 獨家的喔！
我們五五分帳
（佛州鹿野灘）
（Hig - Hoa）
他只留下一輛拖車給她
真慘
當妳靠老人年金就笑不出來了
喂
-喂？ -請問是艾拉赫許嗎？
-是的，我是 -妳有一位叫卡洛琳的女兒嗎？
有
妳是來渡假，還是…
對
這裡的天氣很好
很高興妳打電話來
也很高興妳來了！
（阿比戴瑞老人社區）
這是雷太太 這是我的孫女，瑪姬斐勒
-妳好！ -嗨
妳一定餓壞了 我弄些吃的給妳
不，謝了，我沒事
只是…
我很累
我帶妳去客房
這邊走，那是浴室
有乾淨的浴巾…
床也舖好了
衣櫥裡還有一條毛毯
外公在嗎？
不
伊拉三年前去世了
有需要就叫我吧
好
妳說妳沒有孩子
我說現在沒有
從前有一個女兒
她名叫卡洛琳，她死了
她是怎樣的人？
嗯…她…
跟她一模一樣
眼睛…
皮膚、臉型都一樣 一個模子刻出來的
但她的健康狀況不好
是精神出了問題
她怎麼死的？
車禍
留職停薪？為什麼？
在事務所做得很不開心
所以妳不上班，寧可去溜狗？
還要跑腿打雜
應該會很有趣
妳沒事吧？
妳是不是有…
什麼？
假如妳想作心理諮詢…
我可以付錢，絕不囉嗦
如果妳覺得自己…
快瘋了？
我不是你該擔心的那一個
瑪姬怎樣了？
-妳沒見到她嗎？ -她不是跟妳一起嗎？
喔，是的，她很好
她很好
-謝謝你的咖啡 -再見
這個號碼已經停止使用…
如果您…
早！
睡得好嗎？
很好，謝謝
我有英式鬆餅，各種口味的蛋…
我不吃早餐的
我喝咖啡
嗯…
這真是一個驚喜
美妙的驚喜
這麼多年不見
對啊，為什麼？
妳說什麼？
妳一向不和我們聯絡 還是媽死後才這樣的？
妳外公和我…
一直都關心你們
即使妳媽死了，我還是有寫信
每年都有寄生日卡片 但從沒有回音
我知道，妳寫了一段時間 我剛剛發現的
〝剛剛〞是什麼意思？
有人把它們攔截了
謝謝信裡的錢
妳說妳爸從沒有把我的賀卡給妳們？
那妳一直以為是怎樣的？
我以為你們已經死了
這裡有游泳池嗎？
對不起
來吧！快一點
嘿，快看
鼻血噴出來了
男士們？
她從哪裡來的？
嗨！甜心！
來來來…
我真是不敢相信
蘿絲！蘿絲斐勒！
-喔！賽門 -妳好嗎？
妳氣色很好耶
-沒生病啊 -我為何會生病？
謠言滿天飛
謠言？
這樣吧，午飯時間
-日本料理怎樣？ -我不餓
不餓也可以吃壽司
來嘛，讓妳的老客戶請客
謝謝，妳什麼都吃嗎？
-看身材就知道 -好
兩份海膽
一份魚卵
兩份章魚
兩份鮭魚
還有那道鱈魚…
已經不在菜單上的那種…
-Tara -就是那個！
-沒問題，謝謝 -很好，謝謝
謝謝
-你幫我點好了 -是啊
-幹嘛，當我12歲小孩？ -我是點菜的專家
-天資過人 -是嗎？
當然！ 上一次妳去過最棒的餐廳是哪一家？
我帶我妹去勒貝坊吃法國菜
妳們兩個點了…
鯛魚，對嗎？
很接近，我點了鯛魚
她點了三杯萊姆可樂 和調酒師的電話
下次我帶妳去
我們吃…
羊奶起司無花果鵝肝…
蘇格蘭孔鴿，還有洋菇砂鍋
巧克力慕斯
有覆盆子和榛果杏仁餅的那種
保證這輩子妳跟定我了
上菜
-本店特製鱈魚 -謝謝
請慢用
嗯…
還有哪些關於我的謠傳？
謠言一：隱疾
謠言二：被其他事務所挖角
來，試試這個
謠言三呢？
-要醬油嗎？ -謠言三是什麼？快說
跟公司某合夥人睡出了問題
不用擔心
大家都猜妳得了狼瘡
芥末能讓所有事都變好
那星期五要約幾點？
-星期五？ -晚飯嘛！
賽門，這次很棒…
-但我想… -七點吧！
謝謝
-很香，是什麼？ -燉牛柳
可惡
流理台上有紙巾
我好奇問一下…
妳這次要渡假多久？
為何這裡沒有我媽的照片？
妳不想她？
想自己女兒不需要靠照片
照片擺出來，別人就會問東問西
我不喜歡什麼都跟別人說
因為媽的病嗎？
因為她已經死了
就是這樣妳不理我們了？
免得想起她？
我沒有不理妳們
我是被人趕走的
妳給我聽好，沒有把信交給妳的 是妳爸，不是我
他不想跟我有任何搭嘎
是他說的嗎？ 〝妳不要來糾纏我女兒〞？
-對 -何時？
-在喪禮上 -他為什麼這樣說？
因為他不講理
因為他把所有壞事怪在我頭上
他都埋怨我 他不想讓我接近
妳媽死後，他就不想我接近妳和姐姐
我在想…
如果妳努力點…
或是多試幾次…
在他快要克服…
悲傷和震驚之後
不知道會怎樣？
有外婆是很美好的事
美好，而且…有個照應
不會那麼寂寞
她聽起來像個驕縱的野ㄚ頭
-她沒有媽媽 -那又怎樣？妳失去了女兒啊
-這不一樣 -那更糟！
白髮人送黑髮人
棄孫女於不顧也不對
妳說他不許妳接近
妳又能怎樣？死皮賴臉？
有何不可！
鞋帶鬆了
為了卡洛琳著想…
我是應該那樣做
卡洛琳…
她已經不在了
硬要賴在人家裡 也是幫不了她的
-她希望我在那裡 -妳怎麼知道？
我知道的，我就是知道！
怎樣知道？
我就是知道
怎樣知道呀？
我從沒把這件事告訴別人 即使伊拉也沒有
我要把祕密帶進棺材
快了
那不是車禍意外
我是說…
是有一輛車
把卡洛琳撞到了
但是
妳怎麼知道是故意的？
她寫了一張字條
我在喪禮後收到了
她說什麼？
只有一句話
〝請照顧我的女兒〞
而妳沒做到
妳沒有是因為做不到
當時妳沒辦法，現在還不遲啊
情況那麼糟，妳已經盡力了
不要有罪惡感
把這事告訴你那〝渾身是勁〞的孫女！
我以前的男友都來自這裡
（牙買加肉棒之家）
他們表決 不知是福是禍…
所以我輸了
其實該說是贏了
總之，事情就這樣定了
我當選了壘球隊隊長
就是那樣
我知道這不關我事…
但我不吐不快
妳有權利的
有權要回妳的工作
我不想爭回來
妳不想？
我以為妳熱愛這份工作 因為妳總是第一個到
-最後一個下班… -我知道
但不是因為我熱愛它
那為什麼？
我不知道
也許
我只是害怕 若我不在時出什麼紕漏
像什麼？ 沒有妳，公司會垮了不成？
有你這種法律怪胎在，會嗎？
我不是擔心公司
我想我擔心的是自己…
我是說，如果不討好別人…
沒有目標可以努力我會慌
可能是這些事情支撐著我
不然…
我會垮掉
但妳沒有啊
我想是吧
那是什麼在支撐你？
對我來說，是法律、政治…
76人隊，美好的食物
如果妳想參與… 看球或吃飯的話
隨時給我電話
艾拉？
喔，我只是在找…
找什麼？
-對不起 -找錯地方了
-在裝襪子的抽屜裡 -什麼？
妳不是在找我的錢嗎？
老天啊，才不是咧
嗯…
我猜20多年沒見面…
不敢指望妳會想跟我重建關係吧
多少？
-多少什麼？ -錢啊，瑪姬
妳想從我這裡拿多少錢？
-不知道 -妳心裡有數
我想去紐約
可能…演戲吧
我覺得我很會演戲
看得出來
-妳需要多少？ -三千
抽屜裡沒那麼多
妳自己有多少？
嗯
我不會白白給妳三千元的 但我有個提議
特別輔助中心需要人手
如果妳能去上班 不再像公主每天飯來張口
妳賺到多少，我就再給妳多少
妳會嗎？
為什麼？
因為我是妳的外婆
我才不信，上一次我跑步 是跑去我的婚禮
看看發生了什麼事
我那之後的一個星期都待在床上
是可琳嗎？
-不是 -妳是誰？
-瑪姬 -我們在哪裡見過嗎？
你這招很老套耶
好吧，那妳是什麼星座的？
我很久沒跟女生搭訕了
多久？七、八十年前？
差不多
可琳在哪裡？我最喜歡她
對不起，請問她有什麼比我棒的？
她會唸書給我聽
妳也可以
也許就能取代她，成為我的最愛
這本
我現在有點忙
也許你該等可琳來
喂
76人是籃球還是曲棍球隊？
加油，艾立克
幹得好！幹得好！
漂亮！快回防！
這是大嘴米勒 你必須攔住他
不然他每次都能切入得分
噓！對，快噓！
想不到會輸
-怎麼不會？我們都整個球季都在輸 -也對
我們要個三分射手
有也沒用，最重要的是防守
對，但還是要得分啊
看看最好的球隊 公牛、湖人、賽爾提克…
都有出色的防守
攻擊有助賣座 但防守出色才會贏球
-他說得對，防守才會贏 -謝謝
妳喜歡看經典名著
什麼？
喔，那本是我妹的
喔，這樣啊
希望你喜歡平價又快壞掉的紅酒
我的最愛
妳妹妹是怎樣的人？
她…
妳知道吧，一般的妹妹
妳不想談她
我沒有這麼說
我的確不想談她
飲杯
這個傑克船長是怎樣的人？
他的手指抓著她的秀髮
他的舌頭探進她口中
她沒有反抗
身體內的慾火被燃起
傑克的唇離開了一下 引誘她湊過來
讓他能掀開她的襯衣 朝她的乳頭吻去
她喘息，就像求他再用力一點
他的舌尖倚戀著山峰
然後貪婪的將山峰放進口中
她呻吟著，身子依著他的動作扭動
她的雙眼閉起來，雙唇張開
很尷尬，但必需要承認
它讓我亢奮得很
這代表我是妳的〝小賤人〞嗎？
你想當我的〝小賤人〞嗎？
第一天到公司就開始想了
我以為芝加哥之旅是大好機會
-我對你很不友善嗎？ -不會啊，比史達林友善多了
對不起
我很討人厭
沒關係 從現在開始補償我
跑，跑，跑！
走吧，快走！
耶
讚！
和〝渾身是勁〞相處得怎樣？
還不錯
她說〝不錯〞？
-怎樣？ -跟孫兒的關係沒有所謂〝不錯〞的
只有非常好，或是極度折磨
妳們會一起做什麼？
不知道
-一起吃東西 -就這樣？
做她喜歡的事 看時尚雜誌、上網
看有線電視
-我沒裝第四台 -沒有？
難怪她不知道 為何跟孫女不能當姐妹淘
我不必靠電視跟她培養感情
這方面妳經驗不足，相信我 一切都跟環繞音效有關
我只要一個能安慰我的吻
但現在已沒有用了
瑪姬！
我們調了雞尾酒，妳要來一杯嗎？
我不再感到刺激了 今晚，我要的更多
-不用了，謝謝 -同時，上城…
對夏綠蒂來說 情侶關係變得複雜了
她渴望晚餐之後是甜品，不是潤滑劑
我想，但我不能，這不對…
我不想或者我是想的…
我看過這集了
-我想要小孩，舒服的床… -很好笑的
但我現在沒辦法面對這些
那晚，他們以夏綠蒂的方式做愛 優雅有禮…
-今晚很愉快 -我也是
-走好 -謝謝妳的招待
-今天愉快 -睡好一點，別偷吃糖，晚安！
-那…好，好的 -好的，謝謝晚安！
嗯，好啦
好啦，謝謝，晚安
跟路易士怎麼了？
我聽不懂妳在說什麼
我說，不要客氣
-撲上去吧 -瑪姬！
胡說八道
性愛有一半的樂趣在於談論它
那我錯過了
妳從不談性嗎？
偶然跟伊拉談一下
或多或少啦
那跟同性朋友呢？
第一次初體驗
總得跟人分享
當然是新婚之夜啊
妳錯過人生最有趣的話題之一
妳都跟誰聊？
蘿絲
如果我有姐妹，也許也會談的
妳們自小就很親密 可惜我沒這褔份
妳們還是那樣親密嗎？
-當然 -那妳怎麼從不談起她
妳想聽什麼？
我們很好，仍然感情深厚
那叫她來這裡吧，我也想見見她
我想她不會來的
她超忙的，她是個律師
真的假的？哪一類？
超忙的那一類
牠們尿完後妳都幹嘛？
幫牠們梳梳毛
帶牠們回家 讓牠們喝水
之後呢？
那工作就完成了
那妳做什麼？
沒什麼
買菜，為男友煮飯
-我知道他的名字 -我知道
我從來沒有一個真正的熟男男友
所以我會趁機會多稱他〝男友〞
成熟？沒有一個男人是成熟的
好個堅持，一竿子打翻一船人
當他變得不再完美時 不要感到驚訝
如果他很完美妳也不要驚訝
-我要走了 -再見
-玩得開心點 -我會打電話給妳
好啊
一個大美女怎麼會來清便盆
-我的確很美 -我孫子是醫生
該介紹給妳
最好不要
妳很會惹麻煩？
我不是故意的，但…的確
嗯…
既然妳不想嫁給我孫子 那就唸書給我聽吧
-我唸得很慢 -正好
我聽得慢
〝失去…〞
〝的…〞
〝藝術…〞
-我該回去工作了 -怎麼了？閱讀障礙嗎？
-你是誰？老師嗎？ -退休教授
慢慢來，瑪姬
發出聲音前注意聽
妳會聽到錯誤
然後趕快改正
不然就會荒腔走板
來吧
詩本來就是要慢慢唸的
〝失去…〞
〝的…〞
〝藝術…〞
〝並不難於掌握…〞
很多事情
充滿…
充滿著
會失去…
的含意
失去…
並非…
不幸
每天…
失去一些東西
要接受
遺失鑰匙…的慌亂
我失去兩個城池
兩條河流，一片陸…
陸地
一片陸地
我懷念它們…
但那不是…不幸
即使…失去妳
幽默的口氣…
可愛的姿態
我…仍是深信如此
很明顯的
失去的藝術
不難掌握
即使看起來
即使它看起來可能像
寫出來
像…不幸
妳認為怎樣？
很好
很爛的答案
這首詩表達的是什麼？
-我不知道 -哎喲，妳知道的，它表達什麼？
-失去？ -失去什麼？
愛？
怎麼個失去法？
愛已經失去了嗎？
畢雪在寫它的可能性？ 還是或然性？
嗯…
開始時，她在說失去一些實質的東西
如鑰匙
然後，她說…
-失去了一片陸地 -她用了誇飾法
對
她說得一副無所謂的樣子
她的語調，妳覺得很超然嗎？
我認為她想表現得超然
她希望聽起來
像是一切都無所謂 因為她內心深處知道…
失去的感覺有多難受
失去什麼？
失去誰？
是情人嗎？
不
是朋友
A+！
妳真聰明
-這是西黛兒 -喔，好舒適的家
很有生活感
-想要喝什麼？ -我要白酒
-他也一樣 -好的
請便吧，我馬上回來
-嗨，爸 -蘿絲
-瑪姬在哪兒？ -她不在這裡
謝天謝地，別來攪局
-她怎麼沒來？ -我們吵架了
吵什麼？
-不要現在談好嗎？ -對啊
不要連人沒來也受她搗亂
給我看看那個戒指
哇，真是美！
給妳的 給妳的，甜心
蘿絲告訴我妳有個女兒
我的瑪莎？妳會見到她的
妳會喜歡她的，她人見人愛
她是裝潢設計師
她是業界的天才
我想說幾句話
祝福蘿絲和賽門
很高興能分享你們的喜悅
你們的愛情不但聯繫了兩顆心
也聯繫了兩個家族，乾杯
-乾杯 -乾杯
謝謝爸
-飯局很好 -是啊
瑪姬在哪兒？
很難說，她居無定所
我總是要見見她
她是妳妹妹，我該認識她
你會的
妳們為何爭吵？
女孩子的事
喔，可惡！
我該用新鮮蔬菜而不是冷凍的
不見得，真的很好吃
-很棒 -真的？
對
妳有蘿絲的回音嗎？
-沒有 -她沒回答嗎？
回答什麼？
妳說要邀請她來
-誰說的？ -瑪姬，我特地請妳幫忙
那又怎樣？ 妳要求，我就要照做嗎？
妳不該抽煙的 妳家族有很多人得肺癌
我家也有人車禍死掉 我就不可以開車嗎？
-不好笑 -本來就不好笑
妳為何不想蘿絲來？
-妳為何不想蘿絲來？ -妳為何想她來？
有我還不夠好嗎？
這跟妳沒有關係
她是我孫女 我一樣想認識她
卡洛琳對妳們怎麼樣？
記憶中她是怎麼樣的媽媽？
妳為何不問蘿絲？
瑪姬…
拜託妳不要耍小孩脾氣
她很特別，跟別的母親不一樣
常會給我們驚喜
有一次我打開午餐盒
裡面有一個頭飾
頭飾…配三明治？
沒有三明治
那她又是個怎麼樣的女兒？
她沒有送我頭飾
但我好愛好愛她
用正確的方法愛她 對我來說很困難
我不知道愛的方法有對錯
我也不知道
我有我的想法
而我用她不喜歡的方法去保護她
-例如？ -例如…
我認為她該按時吃藥
我認為她和妳爸的愛
激烈到她承受不了
而且認為她的狀況 根本不該有孩子
妳希望她沒有懷過我？
妳知道我希望什麼嗎，瑪姬？
我希望自己關上嘴巴 聽聽她心裡的話
她來了！新娘來了！
堅強點
在這裡別亂跑
我去拿妳的胸花
胸花？這是什麼？ 畢業舞會嗎？
-女士們 -謝謝
他們是誰？
我全都不認識 除了〝我的瑪莎〞
哈囉
嘿…
你不留下看我拆結婚禮物的反應嗎？
謝謝妳讓西黛兒辦這場派對
超強颶風也阻擋不了她
別再嫌她了！ 瑪莎近來讓她很難受
她做了什麼？ 用過時的顏色裝潢家裡嗎？
她加入了猶太教
女士們，開始… 進行晚宴娛樂了
大家找個看得到的位置 安妮塔、賈姬，來吧
開始囉
我們知道，令蘿絲最興奮的這一天 終於來了
我們曾經也懷疑這天是不會來
我的天啊！
她總是埋頭苦讀
-書蟲 -當然，也談過幾次戀愛
可惜都無疾而終
怎麼這樣
有樣東西是蘿絲一定有的 那就是好胃口
一輩子都有
怎麼有人敢娶我？我好醜！
真正醜陋的人是妳繼母西黛兒 她好惡毒
為什麼她要開這派對？
她討厭我
應該由愛我的人來主辦 這個人會說…
〝妳值得這份幸福〞
蘿絲斐勒，妳竟敢不給…
我在跟我朋友說話！
她瘋了！腦袋有問題！
千真萬確 這是我去過最好的婚前派對了
訂婚該是快樂的事
跟童年、畢業、歡樂時光一樣快樂
你知道在歡樂時光自殺的人也最多嗎？
-真的嗎？ -我一點都不懷疑
妳知道我愛妳
（親愛的蘿絲）
-誰是蘿絲？ -妳懂不懂何謂隱私，朵拉？
她的泳衣布這麼少 身體卻不要求私隱
（親愛的蘿絲，對不起）
（永遠愛妳的）
你撥的號碼已經停用
如果這段語音…
嘿
妳死了嗎？
妳到購物中心幹嘛？
那裡是給年輕人 還有有牙齒的人去的
我兒子終於要娶一個傻ㄚ頭了
他說：〝媽，什麼都別說 穿件像樣的衣服來就好〞
-妳知道我今天看到什麼？ -什麼？
在屁股上寫了〝多汁〞的褲子
-我是否該穿那條？ -找些妳穿得舒服的
自從道奇隊離開布魯克林後 我就一直不舒服
妳曾經穿過、最喜歡的是什麼？
-最喜歡的？ -對，這輩子最喜歡的
我婚禮後穿的那套套裝
黑白格子，很合身的
穿起來感覺像賈桂琳甘迺迪
把信用卡給我
給我啦
請問妳穿幾號？
不用了，我要去女裝部
怎麼樣？
賈桂琳甘迺迪？
更好，像嫁給船王之後的 賈桂琳歐納西斯
妳穿起來真好看
我看起來好極了
做得好！
準備好了沒？
（蘿絲斐勒）
參加富豪的婚禮要穿什麼？
-無所謂啦，穿什麼都好 -當新娘是名門望族，就有所謂
這件很漂亮
-真的嗎？ -對，走吧，我們該走了
好吧
真想不到你有這種上流朋友
-快點快點 -對不起，等一下
妳沒關係吧？ 會不會觸景傷情？
我沒事
喔，我的天！
該死，我的名牌鞋…
口香糖？
是那賤人！那賤人！
-沒有人會發現的啦 -對，沒有人會注意
〝嗨，嗨，嗨〞
〝嗨，我會說話，因為我有嘴〞 我的鞋跟有個嘴巴
沒有人會發現的
天呀！
妳的鞋跟怎麼了？
嗨
祝福你們，羅培、喬丹
謝謝你，賽門
讓風漸漸和緩
讓小屋變暗
讓夜晚降臨
降臨溝渠裡的空瓶
降臨麥田裡的鏟斗
降臨肺裡的空氣…
…讓夜晚降臨
我幫妳拿酒杯嗎？
我聽說妳快要結婚了
恭喜妳
〝恭喜〞是對新郎說的
對新娘要說〝祝福妳〞
我的禮儀全錯了
真的是
蘿絲，真的很抱歉
我已經懊惱了2個月
我已經懊惱一輩子了
所以我不會同情你的
妳知道小時候別人怎叫我？
死肥豬
現在有女人喜歡我 我還會覺得驚訝
有時我會做些蠢事 因我從不相信自己做得到
-跟妳妹妹那件事… -不能原諒
不論你中學時幾公斤都一樣
你破壞了一切
我知道
我們那段關係
真的很特別
說得跟真的一樣
因為你，我跟我妹失去聯絡
我找不到她，她手機停了 她也不知道我訂婚了
我的親妹妹，我最好的朋友
最糟的是，我不能跟別人傾訴
如果我爸知道，他會驚慌 怪我沒有看好她
如果我告訴賽門
不能跟賽門說
為什麼？
因為…
他會恨她
而那是…我不能接受的
嗨，吉姆
我在這裡，努力地忍耐…
試著體諒…
-在妳崩潰的時候 -我沒有崩潰
掙扎於昏睡與想殺人之間時
每天我都在想…
-也許今天她會變回從前的她… -我就在這裡
也許今天，她會像從前那樣地看我
她會看著我的眼睛 告訴我心裡所想的事
-賽門？ -但是沒有…
今天，妳卻看著他的眼睛
告訴他妳心裡所想 那個男人怎麼對妳…
妳難道都忘記了嗎？
（超市）
這跟他沒有關係
是我們之間的事
妳沒跟我談，妳不… 告訴我妳心裡想什麼
告訴我
這樣的話，我不能跟妳結婚
我不會
今天有個女士…
聽說我為雷太太購物
問我能不能也替她買東西
-真的？ -是啊
-她說她會付我工錢 -她最好會
妳覺得還有別人需要這服務？
很多
我在想，或許這可以是門生意
非常棒的點子
我…
我是個數字白癡
尤其是加減乘除很差
我很厲害，我可以幫妳
我意思是，如果妳願意
當然願意
那就太好了
贏了
-妳怎麼來了 -爸？
-這裡不歡迎妳！
-蘿絲，妳還好嗎？ -你說笑嗎？我好極了
我從來不知道有個祖母
那都是為妳好
妳插什麼嘴？
輪不到妳說話
-對不起，小姐，這是我的家 -西黛兒
請讓我們談吧
她怎樣找到妳的？
她怎麼跟我失去聯繫的？
她說寄過生日卡片 你不會說你沒收到吧？
我們的媽媽死了，爸爸神經衰弱
-外婆原本能幫我們 -蘿絲，她不能跟人相處
自以為是又愛指使別人
愛管別人的事
-例如什麼？ -沒有她反而輕鬆
只因為她很跋扈？沒道理
我不想我們活在那樣的氣氛下
-哪樣的？ -批評和責備
為了什麼？她責備你什麼？
-所有的事 -什麼所有的事？
-總之就是一切的事 -爸？
是關於妳媽媽的事，可以了嗎？
她的死
-她說的嗎？ -她不用說出口
她要她每分鐘都受保護
隨時吃藥
但卡洛琳不喜歡那種生活
她吃藥會恍惚
而且服藥期間不能懷孕
所以…
我們覺得彼此相愛…
愛妳和瑪姬已經足夠
那時過得真快樂
我們以為她沒事了
喔，天呀！
對不起，蘿絲
真的很抱歉
現在
星期四的話，她只剩5點鐘有空
下午五點？
那是晚飯時間
-不要就算了 -如果她不要，我要
-我要了，我要 -史坦普太太
-艾拉 -路易士
你也需要採購服務嗎？
不是，我在找午茶舞伴
假如妳賞光，就是我的榮幸
-我很樂意去 -那我下午四點來接妳
路易士費德曼
這裡變得愈來愈好了
妳在這兒幹嘛？
我住這裡，妳又來幹什麼？
妳住這裡？住在養老社區？
這是給活躍長輩住的退休社區
那妳跟我們的外婆住嗎？
妳怎麼知道她的事？
真難以置信，她居然瞞著我寫信給妳
真鬼祟
那不合乎妳的道德標準嗎？
妳在這裡過得怎樣？
誰請妳喝酒？
沒有人
是嗎？妳的魅力不如從前了嗎？
我的魅力無法擋
只是近來不想喝酒
對，可能連偷東西…
說謊、花痴的毛病都好了
妳千里迢迢到這兒來 只是為了羞辱我？
瑪姬！ 希望妳準備好當個富婆了
因為我已…
蘿絲
喔，蘿絲
是妳
看妳多麼漂亮！
妳記得我嗎？
當然
我也記得妳
妳仍是那樣子，笑咪咪，惹人喜愛…
-還訂了婚？ -什麼？
對啊
我的天啊！
-跟誰？ -妳不認識的
開香檳
跟我來，一五一十告訴我
妳居然要跟一個 我不認識的人結婚？
他是怎樣的人？
幹嘛？這個妳也不放過？
蘿絲，我不敢奢望妳原諒我…
但我真的很對不起
-小心呀，哈絲可太太 -我一向小心
她上星期撞到人，引起大騷動
那家店有八種痔瘡膏藥
女王蜂們來了 主宰社區的一群寡婦，讓路
小心 女士們好，這是我的姐姐
-瑪姬 -嗨
-嗨，瑪姬 -祝妳們今天愉快
也是個美女
這是我們的運動區，各位好！
這是我的姐姐，蘿絲
哈囉，蘿絲
伸展，就這樣
妳看起來不錯，克蘭太太
-嗨，瑪姬 -嗨，女士們
-嗨 -要重複囉，來吧
我叫他們〝法官大人〞 以前都是退休律師
各位男士！
我的姐姐，蘿絲
-她也是費城的律師 -哪一家？
其實，已經沒幹了
我在放長假
我也是
妳在做什麼？
坐吧！
我這裡有些東西，妳們或許有興趣
哇
-看妳！ -這真是太捧了！
以前的客廳
喔，天啊
媽真的很漂亮
妳長得跟她好像，是嗎？
-不知道有沒有甜麵包的照片？ -應該不會有吧
-誰是甜麵包？ -我們的狗
-妳們有養狗嗎？ -養了一天
最美妙的一天
媽一早叫醒我們… 我們還要上學的，外面天還沒亮
-那是冬天 -她為我們穿起漂亮裙子
-帶我們去廚房 -一片混亂
所有流理台上都放滿了軟糖 她整晚沒睡，為了做軟糖
我們把糖搬上車，沒去上學
直奔紐約的大百貨公司
那時還沒開門，因為我們太早去了
-對，所以我們在車上等 -吃軟糖當早餐
媽聽說《費太太》的餅乾賣得好
她說她的軟糖跟那些餅乾一樣好
所以應該也能賺大錢的
店門終於開了，我們進去
天啊，媽媽好漂亮
-她穿了一條絲絨長袍 -早上八點？
那時已經十點了
她好像一些人談那些軟糖
我想不起來
她把所有軟糖全倒在賣珠寶的櫃子上 有個男人一直盯著她
我不記得有這個人
這個傢伙詭異地看著媽媽
總之，媽叫我們每人選一樣禮物
-妳選了… -偵探故事書
我想要小狗，然後她真的買來了！
牠很可愛，我叫牠甜麵包
為什麼只養了一天？
-爸不同意 -為什麼？
我想他認為我太小了
不，他只是很生氣
為了小狗？
因為那一整天
他完全不知道我們去哪裡 學校還打電話到家裡
真的？
是，他很慌張，也很氣她
他們大吵了一場
我不知道他們吵過架
妳在自己的房間聽音樂
-有嗎？ -對
我故意帶妳去房間聽音樂免得聽到
為什麼？他們說了什麼？
他說…
她〝神經不正常〞
他是這樣說的
他說要送走她
安置在另一個地方 他不停說〝送走〞
她呢？
〝我沒事，我是個好媽媽〞
他說〝送走〞 她說〝我是她們的媽媽〞
那他是要送她進醫院了
是啊
他真可憐
這是什麼時候的事？
11月3日
不，不是…
-起碼離她死前好幾個月 -只是兩天前
那是星期二，她在星期四死的
她是自殺，對吧？
那車子、那棵樹
那晚根本沒有下雨吧
妳那時還小
怎麼跟6歲小孩說媽媽自殺？
那誰告訴妳的？
沒有人
為什麼我不能繼續生妳的氣？
因為我們是一對的
-像小虎隊那樣 -他們拆夥了
但他們仍有聯絡的
（普林斯頓）
訂婚已經泡湯了
賽門拋棄我
那妳為什麼還戴著婚戒？
戴著它感覺很好
-知道他的名字嗎？ -賽門史坦
-醫生嗎？ -是律師
很好
打去查號台 問〝費城的賽門史坦〞
然後打給他
要說什麼？ 〝喂，混蛋，妳傷了我姐的心…
-快給我來賠罪？〞 -不用那麼白話
他跟她分手，他不會來的
妳不明白，男人有時會感到迷惑的
對啊，舉棋不定 一下想當太空人，一下想當花花公子
他們要人幫忙才能下定決心
我怎樣幫他？ 他又不認識我
他認識妳姐姐
而且愛她，否則不會求婚
-那又怎樣？ -如果他知道她出事了呢？
或是病了
或是懷孕
朵拉！
不要一副很震驚的樣子 妳不也是…
大老遠跑來詐騙奶奶的壞女孩？
我們清楚妳的底細
那溜狗的工作…
放心，只是暫時的
先找點事做，再想下一步
想出來時告訴我一聲
很沒面子
今天要唸什麼？艾蜜莉狄金蓀？
（《不朽的詩》）
他們幫他換床？
他去世了
今天早上
真慘
-你在值班嗎？ -我不是在這裡工作
-這是他的病歷… -你是他的孫子
那個醫生
妳是誰？
誰也不是，我只是…
有時候唸書給他聽
妳是瑪姬
他有提起我嗎？
有一點
-嘿 -嘿
那舞王是誰？
路易士
你跳得很好，路易士
想知道我另一項專長嗎？
賽門！
你怎麼來了？
妳妹妹打電話給我，我就來了
妳應該喝酒嗎？
-妳沒有懷孕？ -沒有
-從來沒有 -你以為我懷孕
-不會告訴你嗎？ -我怎麼知道，我希望妳會
但妳有很多事都不告訴我
我隱瞞的事都跟我們無關的
只是跟瑪姬有關
因為我一直在保護她
你要知道… 如果命運要作弄你
要你娶我…
那麼她會把你的生活搞得一團糟
你會求我趕走她，送她去瘋人院… 或是殺死她
雖然我也想…
但我永遠不會
因為沒有她…
我的生活會失去意義
妳氣色很好
妳還是妳
不敢相信，我在佛羅里達
-妳會回來嗎？ -我發誓
-幫我看好她 -我會
不要買婚紗
我會送給妳
不要，妳會買太惹火的
我這方面在行，相信我吧！
你肯定是這兒嗎？
在費城只有一家 《牙買加肉棒之家》餐廳
-麥可 -艾拉
這是我的朋友，路易士費德曼
麥可斐勒，新娘的爸爸
很高興認識你，歡迎
蘿絲見到妳，一定會很高興
艾拉
很高興妳來了！
興奮嗎？
-是的 -太好了
妳丟了冰淇淋盒蓋她會生氣的
-我知道 -更不要想…
-用她的牙刷 -不會
-她最恨見到生雞肉 -我知道
當她哼起舊歌，就代表她真氣炸了 是非常生氣的那種！
瑪姬，我知道了
我了解她
-好吧 -好
我在1952年穿過它
-舊鞋子 -但妳不老
-對 -我沒有送給妳啊
-借妳 -看看那些花
藍色的
賽門…
我馬上回來
他們真是登對
你該感到驕傲
恐怕我不能居功了
要照顧自己之餘…
還要照顧別人不是容易的
我欠妳一個道歉，艾拉
其實，不只一個
我也應該道歉
-我會從這階級走下來 -有人陪妳走嗎？
我爸爸
爸
-謝謝爸 -謝謝，麥可
現在… 到了最特別的一刻
小姐
這不在節目編排中，這是個驚喜
我經常給蘿絲驚喜的
她通常也不喜歡
我想，或者該說我希望 這次她會喜歡
這是康寧斯寫的一首詩
送給妳
我把妳的心帶著
把它放在我的心上
從不遺忘
妳的足跡貼著我的
我做什麼妳也做了，親愛的
我不懼怕宿命
因為妳是我的命運，我的甜蜜
我不渴求萬物 因為妳就是美麗國度，我的真理
這是埋藏最深的秘密
是萬物根源的根源
花蕾中的花蕾、天外的天空
比我們能希望的更高
比我們能躲藏的更大
像是維繫著星宿的魔法
我把妳的心帶著
把它放在我的心上
看看他們 妳現在可要守好婦道
那真是窩心
妳會還給艾拉吧？
當然
我是認真的！ 妳不能據為己有
我不會這樣
他很性感
賽門
不夠好笑嗎？
再見
這是埋藏最深的秘密
是萬物根源的根源
花蕾中的花蕾、天外的天空
比我們能希望的更高
比我們能躲藏的更大
像是維繫著星宿的魔法
我把妳的心帶著
把它放在我的心上
《偷穿高跟鞋》